Charter for the promotion of the theoretical and philosophical study of law

  1. The combined discovery of philosophy and law should significantly contribute to the training of lawyers, and favour the link between the world of law and the study of human and social sciences.
  2. Theoretical and philosophical study should be promoted and developed in the faculties of law and philosophy in order to offer students a solid culture of what underlies human institutions and societies.
  3. The acquisition of a fundamental culture in philosophy of law should allow students in higher education, who are/will be led to think about legal systems in their national and international dimensions, to better understand the movements of thought that have historically participated in the construction of the contemporary world.
  4. The cross-disciplinary study of philosophy and law aims to train the actors of today’s and tomorrow’s world so that they are able to think about the technical issues of legal, socio-economic and political life, but also to participate in the major intellectual and scientific projects of their time.
  5. The cross-disciplinary study of philosophy and law favours the development of the human and social sciences through the sharing of fundamental references, their better mutual knowledge, and their placing in perspective with the challenges posed by socio-economic, environmental, technological, ethical and cultural developments.
  6. Its development must be supported by university research in order to contribute to the conservation, dissemination and renewal of teaching.
  7. The members of the Network of Law and Philosophy Degrees are committed to promoting, as far as possible and within the framework of the network’s activities, training in and through research.
  8. They also contribute to the reflection on the training of young jurists-philosophers for a practical application of knowledge and its valorisation in civil society, the professional world and public institutions.
  9. They undertake to collaborate regularly in joint undertakings for the creation and dissemination of knowledge both to students and to the public and major institutions, at national and international levels.
  10. To this end, the signatories of the present charter undertake to maintain and animate a cooperative network promoting teaching and research in philosophy of law. This network can welcome public and private actors who are convinced that they should participate in this valorization.

Carta per la promozione dello studio teorico e filosofico del diritto

  1. La scoperta combinata della filosofia e del diritto dovrebbe contribuire significativamente alla formazione dei giuristi e favorire il legame tra il mondo del diritto e gli studi delle scienze umane e sociali.

2. Gli studi teorici e filosofici dovrebbero essere promossi e sviluppati all’interno delle facoltà di giurisprudenza e filosofia per offrire agli studenti una solida cultura su ciò che sta alla base delle istituzioni e delle società umane.

3. L’acquisizione di una cultura fondamentale in filosofia del diritto dovrebbe permettere agli studenti dell’istruzione superiore, che sono/saranno portati a pensare ai sistemi giuridici sia nella loro dimensione nazionale che internazionale, di comprendere meglio i movimenti di pensiero che hanno storicamente partecipato alla costruzione del mondo contemporaneo.

4. Lo studio interdisciplinare della filosofia e del diritto mira a formare gli attori del mondo di oggi e di domani affinché siano capaci di pensare alle questioni tecniche della vita giuridica, socio-economica e politica, ma anche di partecipare ai grandi progetti intellettuali e scientifici del loro tempo.

5. Lo studio interdisciplinare della filosofia e del diritto favorisce lo sviluppo delle scienze umane e sociali attraverso la condivisione dei riferimenti fondamentali, la loro migliore conoscenza reciproca e la loro prospettiva sulle sfide poste dagli sviluppi socio-economici, ambientali, tecnologici, etici e culturali.

6. Il suo sviluppo deve essere sostenuto dalla ricerca universitaria per contribuire alla conservazione, alla diffusione e al rinnovamento dell’insegnamento.

7. I membri della Rete delle Lauree in Diritto e Filosofia si impegnano a promuovere, per quanto possibile e nel quadro delle attività della rete, la formazione nella e attraverso la ricerca.

8. Contribuiscono anche alla riflessione sulla formazione dei giovani giuristi-filosofi per un’applicazione pratica del sapere e la sua valorizzazione nella società civile, nel mondo professionale e nelle istituzioni pubbliche.

9. Si impegnano a collaborare regolarmente in imprese comuni per la creazione e la diffusione delle conoscenze sia agli studenti che al pubblico e alle principali istituzioni, a livello nazionale e internazionale.

10. A tal fine, i firmatari della presente carta si impegnano a mantenere e animare una rete cooperativa che promuova l’insegnamento e la ricerca in filosofia del diritto. Questa rete può accogliere attori pubblici e privati convinti di dover partecipare a questa valorizzazione.

Charte du Réseau

Charte pour la valorisation de l’étude théorique et philosophique du droit
in englishin italiano

  1. La découverte conjuguée de la philosophie et du droit doit participer significativement à la formation des juristes, et favoriser le lien entre le monde du droit et l’étude des sciences humaines et sociales.
  2. L’étude théorique et philosophique mérite à ce titre être promue et développée au sein des facultés de droit et de philosophie afin d’offrir aux étudiants une culture solide sur ce qui fonde les institutions et sociétés humaines.
  3. L’acquisition d’une culture fondamentale en philosophie du droit doit permettre aux étudiants du supérieur, lesquels sont/seront amenés à penser les systèmes juridiques tant dans leurs dimensions nationales qu’internationales, de mieux comprendre les mouvements de pensée qui ont historiquement participé à la construction du monde contemporain.
  4. L’étude croisée de la philosophie et du droit a pour objectif de former les acteurs du monde d’aujourd’hui et de demain pour qu’ils soient à la fois aptes à penser les enjeux techniques de la vie juridique, socio-économique et politique, mais aussi à participer aux grands projets intellectuels et scientifiques de leur temps.
  5. L’étude croisée de la philosophie et du droit favorise le développement des sciences humaines et sociales à travers un partage de références fondamentales, leur meilleure connaissance mutuelle, et de leur mise en perspective avec les défis lancés par les évolutions socio-économiques, environnementales, technologiques, éthiques et culturelles.
  6. Son développement doit être appuyé par la recherche universitaire afin de contribuer à la conservation, la diffusion, ainsi qu’au renouvellement des enseignements.
  7. Les membres du Réseau des Diplômes en Droit et Philosophie s’attachent à promouvoir, dans la mesure du possible et dans le cadre des activités du réseau, une formation à la recherche et par la recherche.
  8. Ils contribuent également à la réflexion sur la formation des jeunes juristes philosophes pour une application pratique des savoir et leur valorisation auprès de la société civile, du monde professionnel et des institutions publiques.
  9. Ils s’attachent à collaborer régulièrement dans des entreprises communes de création et de diffusion du savoir tant auprès des étudiants qu’auprès du public et des grandes institutions, aux niveaux national et international.
  10. A cette fin, les signataires de la présentent charte s’engagent à faire vivre et animer un réseau coopératif valorisant l’enseignement et la recherche en philosophie du droit. Ce réseau peut accueillir des acteurs publics comme privés convaincus de devoir participer à cette valorisation.

Les Membres

Les membres adhérents:
L’adhésion au Réseau est gratuite. Il suffit d’adhérer à la Charte de valorisation de l’étude théorique et philosophique du droit. Les membres adhérents bénéficient des activités du Réseau (manifestation scientifiques, coopérations pédagogiques, etc.). Ils font vivre le Réseau en s’intéressant aux activités impulsées et organisées par les membres actifs et le Bureau.

Les membres actifs:
Ce sont les personnes ou institutions œuvrant régulièrement au bon fonctionnement ou au développement du Réseau. Ils impulsent et/ou contribuent, notamment au travers de coopération scientifique et pédagogique, les activités de valorisation de l’étude théorique et philosophique du droit. Ils sont reconnus comme membres actifs par le Bureau et doivent adhérer à la Charte.

Les membres partenaires:
Ce sont des personnes ou institutions ayant le désir de faire bénéficier de leur visibilité ou de leurs moyens pour promouvoir, appuyer, relayer ou encourager de quelque manière que ce soit les activités du Réseau. Ils sont nommés par le Bureau et doivent adhérer à la Charte.

Les membres bienfaiteurs:
Les personnes ou institutions faisant un don au Réseau deviennent de droit membres bienfaiteurs.

Les membres d’honneur:
Les membres d’honneur sont nommés par le Bureau. Il s’agit des personnes ou institutions méritant d’être distingués en raison des services importants rendus au Réseau, ou reconnues comme appui sérieux à l’objectif du Réseau. Ils doivent adhérer à la Charte.

Le Bureau

La Présidente:
Hania Kassoul est Maîtresse de conférences en droit privé et sciences criminelles à l’Université de Poitiers. Docteure en droit de l’Université Côte d’Azur, elle est actuellement enseignante-chercheuse rattachée à l’Equipe de Recherche en Droit Privé de Poitiers, et chercheuse associée au laboratoire de Métaphysique Allemande et Philosophie Pratique. Elle codirige la Double Licence Droit et Philosophie de l’Université de Poitiers.

Le Co-Président:
Michel Boudot est Professeur de droit privé et sciences criminelles à l’Université de Poitiers. Docteur et HDR en droit, licencié ès Lettres, langue et civilisation italiennes, il est enseignant-chercheur rattaché à l’Equipe de Recherche en Droit Privé. Il a cofondé et codirigé la Double Licence Droit et Philosophie de l’Université de Poitiers, ainsi que l’Université d’été facultatis iuris Pictaviensis. Il est actuellement vice-doyen en charge des relations internationales.